/nginx/o/2012/04/24/1072414t1h780f.jpg)
Kultuuriministeerium toetas projekte, mille eesmärgiks on tutvustada venekeelsele elanikkonnale eesti ja siinsete rahvusvähemuste kirjandust.
Eesti kirjandus tõlgitakse vene keelde ja avaldatakse e-raamatuna
/nginx/o/2012/03/28/1029662t1hf863.jpg)
24. aprill 2012, 17:01
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Sealjuures toetatakse esimest korda Eesti laste- ja noortekirjanduse venekeelsete tõlgete avaldamist e-teavikuna.
Silmviburlane OÜ sai 560 eurot «Presidendi torukübara» tõlkimiseks ja e-teaviku tegemiseks ning Lasteveeb OÜ sai «Jänku-Jussi lood 4» raamatu tõlkimiseks ja e-teavikuks tegemise tarbeks 2000 eurot. Kultuuriministeerium teeb venekeelsed e-teavikud üldsusele ka tasuta kättesaadavaks.
Enim toetust said Hortus Litterarum SA, kellele anti 11 080 eurot «Näidend. Juhan Viidingu luuletused» ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks, Kultuurileht SA sai ajakirja «Täheke» vene keelde tõlkimiseks 3645 eurot, Eesti Rahvusringhääling sai 2400 eurot Raadio 4 saatesarja «Sõnaline vitraaž» tegemiseks, kirjastaja Nelli Melts FIE sai 2400 eurot Ilmar Tomuski raamatu «Tere, Volli!» kirjastamiseks, Argo TTP OÜ-le eraldati 2400 eurot Mare Müürsepa lasteraamatu «Viis vaba kutsikat» tõlkimiseks ja avaldamiseks vene keelde, Tallinna Ülikool sai 2380 eurot projektile Eesti kirjanike loenguteks ja kohtumisteks ülikoolis.
Eesti Lastekirjanduse Keskusele eraldati 1427 eurot vene keeles ilmunud Eesti algupärase lastekirjanduse tutvustamiseks ja raamatutundide läbiviimiseks, kirjastaja Nelli Melts FIE sai 1800 eurot Aino Perviku raamatu «Paula!» kirjastamiseks, Teater Varius MTÜ sai 1242 eurot Igor Severjanini 125 juubeliürituse läbiviimiseks, Vene Noorsooteatrile eraldati 1500 eurot Eesti kirjanduse esitamiseks raadioteatris.
Narva Valgevene Selts Sjabrõ sai 1000 eurot Valgevene luule festivali tarbeks Eestis, Tallinna Kultuuriväärtuste Amet sai 714 eurot Tallinna Keskraamatukogu projektile «Pisatel prišol v gosti k nam!», SA Unifest sai 1000 eurot Virumaa muistendite animatsiooni tarbeks.
Kultuuriministeerium eraldas programmist «Ühise teabevälja edendamine läbi kultuuritegevuse, kirjanduse vahendamine võõrkeeltesse» kokku 34 377 eurot.
Programmi «Ühise teabevälja edendamine läbi kultuuritegevuse, kirjanduse vahendamine võõrkeeltesse» viiakse ellu Eesti lõimumiskava 2008-2013 raames ning rahastatakse kultuuriministeeriumi vahenditest.